Home  |  Guide Software  |  Guide Hardware | Download  |  Articoli  |  Forum  |  Cerca nel sito  |  Contatti

Visualizzare sottotitoli SRT in file video

La procedura per inserire sottotitoli in un file video è lunga e laboriosa, come abbiamo visto nella guida ai sottotitoli. E' possibile in maniera più semplice visualizzare i sottotitoli durante la riproduzione di un video, senza andare a modificare il filmato originale. Un programma gratuito per visualizzare i sottotitoli presenti su un file srt in un file video (avi, mpeg, divx, xvid) è VobSub, scaricabile dal link sottostante nella versione per Windows (compatibile anche con Vista):

Download VobSub (vers 2.23, 698 Kb)

Una volta installato, visualizzare sottotitoli srt in un video è semplicissimo:

1) Mettere nella stessa directory il file video e il file .srt con i sottotitoli relativi;

2) Nominare allo stesso modo i due file (per esempio  Casablanca_xvid_eng.avi per il video e Casablanca_xvid_eng.srt per il file dei sottotitoli). L'importante è che il nome del file sia esattamente lo stesso (estensione del file esclusa, chiaramente!!).

3) Lanciare il video col consueto programma di riproduzione, Windows Media Player va benissimo: VobSub si attiverà automaticamente e mostrerà i sottotitoli durante la riproduzione, senza aver modificato il file video!

Articoli Correlati:

Aggiungere sottotitoli a file video